Escribiste el ensayo. Sabes que la gramática es correcta: el profesor no marcó ningún error. Y aun así, algo suena raro: las frases se sienten rígidas, las palabras parecen traducidas y un hablante nativo lo habría dicho de otra manera. Un reescritor con IA lo arreglaría en un clic — y no aprenderías nada, y entregarías algo que no es realmente tuyo. Esta herramienta toma el tercer camino: te muestra, cita por cita, qué diría un hablante nativo en su lugar y por qué.
Cómo funciona
- Pega un ensayo que hayas escrito tú —una tarea escolar, una carta de presentación, un borrador de blog (unas 40 a 2.000 palabras).
- El entrenador lo lee y devuelve una tarjeta por cada punto que suena poco natural.
- Cada tarjeta muestra tres cosas: tu frase original, una forma más natural y una breve explicación del principio — colocación, elección de palabras, registro, fluidez.
- Tú decides: adopta lo que te convenza, ignora lo que no, y haz los cambios en tu propio documento. Tu texto sigue siendo tuyo.
Qué obtienes
- Tarjetas de contraste, en el orden de tu ensayo — cada una anclada a una cita textual de tu texto, para que siempre veas exactamente qué frase se comenta y puedas encontrarla en tu borrador.
- La forma natural — cómo lo diría un hablante nativo, con la misma voz y registro que el texto que lo rodea. Mismo significado, mismos hechos, mismas opiniones: solo mejora la expresión.
- El porqué — una o dos frases que nombran el principio, para que la corrección se traslade a tu próximo ensayo: «look it up» frente a «look for it», «responsibly» frente a «in a good way», por qué «there are many apps that...» entierra tu idea.
- Cobertura honesta — los textos cortos reciben atención frase por frase; los largos, los problemas de mayor impacto, aproximadamente uno por párrafo. Un ensayo limpio recibe pocas sugerencias, porque un ensayo limpio necesita pocas.
Lo que nunca hará
Es una ayuda de aprendizaje, no un servicio de redacción. Nunca produce un ensayo reescrito ni una pieza lista para entregar — incluso si se lo pides; peticiones como «reescribe todo el ensayo» vuelven como sugerencias. Nunca cambia tus hechos, ejemplos, afirmaciones ni postura: el significado es sagrado; solo cambia la expresión. Y nunca puntúa, califica ni clasifica tu escritura: no hay banda, ni número, ni «esto sacaría un 6,5». El objetivo es que entiendas el porqué y conserves la autoría.
Tu ensayo se procesa, no se publica
El texto se envía al proveedor del modelo de IA que escribe el entrenamiento y no se usa para entrenar modelos. Una ejecución permanece en tu historial hasta 30 días, y puedes eliminarla antes; nadie más la ve.
Consejos
Cuanto más honesto sea el borrador, mejor será el entrenamiento: pega lo que realmente escribiste, no un texto que ya pasaste por un traductor u otra IA. Lee el «porqué» antes de aceptar cualquier sugerencia — la explicación es el producto; la reescritura es solo el ejemplo. Y si una sugerencia no te convence, ignórala: tú eres el autor, y «a mí me suena bien» es una decisión editorial válida. Vuelve a ejecutarlo después de tus cambios para detectar una segunda capa.